1
00:00:14,251 --> 00:00:16,671
Субтитуладо пор: Мовистар  

2
00:02:13,792 --> 00:02:15,542
Данас си нервозан.

3
00:02:18,834 --> 00:02:21,544
Да ли је то због
вечерашња презентација?

4
00:02:25,209 --> 00:02:28,629
Провео си доста времена на то.
Наравно да сте нервозни.

5
00:02:33,751 --> 00:02:35,331
Не брине ме посао.

6
00:02:38,459 --> 00:02:39,629
Онда...?

7
00:02:46,251 --> 00:02:48,671
реци ми,
зашто си данас овде?

8
00:02:50,459 --> 00:02:52,289
Уторак је. Имамо седницу.

9
00:02:52,584 --> 00:02:55,464
То је чиста рутина, дакле?
Не морате бити овде.

10
00:02:57,709 --> 00:03:00,709
Сећате се своје прве посете?
Напади анксиозности, емоционална блокада.

11
00:03:01,001 --> 00:03:01,881
Стрес.

12
00:03:02,334 --> 00:03:03,634
Стрес.

13
00:03:10,542 --> 00:03:13,082
Не могу ти помоћи
ако се не ангажујете.

14
00:03:19,501 --> 00:03:22,041
- Имам још једног пацијента...
- Имам важан састанак!

15
00:03:22,334 --> 00:03:24,214
Ништа важније од овога.

16
00:03:27,834 --> 00:03:29,634
Марко, желео бих да ти помогнем.

17
00:03:30,126 --> 00:03:33,826
Први корак ка решавању ваших проблема
је признање да га имате.

18
00:03:34,126 --> 00:03:35,456
Уторак, у исто време.

19
00:03:35,876 --> 00:03:39,456
Не морате чекати до уторка.
Мој телефон је увек укључен.

20
00:03:40,792 --> 00:03:42,632
Срећно на презентацији!

21
00:04:02,459 --> 00:04:04,919
- То је огроман успех.
- Где је Барбара?

22
00:04:05,209 --> 00:04:07,829
Она је са Катарима.
Ово ће бити хит.

23
00:04:08,126 --> 00:04:10,286
А кандидат за РД посао?

24
00:04:10,584 --> 00:04:13,294
Имам савршену.
Упознаћу те сутра на вечери.

25
00:04:13,584 --> 00:04:15,834
Бићете одушевљени.

26
00:04:46,126 --> 00:04:47,956
Можеш ли се мало насмејати?

27
00:04:50,376 --> 00:04:51,916
Доста?

28
00:04:52,209 --> 00:04:54,169
Само још мало, још мало.

29
00:04:56,376 --> 00:04:58,706
Хвала, хвала свима.

30
00:04:59,001 --> 00:05:00,291
Хвала.

31
00:05:01,542 --> 00:05:03,752
Блицеви одговарају вама двојици.

32
00:05:04,042 --> 00:05:06,002
- Па, неки бољи од других...
- Да ли је све спремно?

33
00:05:06,292 --> 00:05:09,632
Све је спремно.
Екран, светла, презентација...

34
00:05:09,917 --> 00:05:10,667
Ал Тхани?

35
00:05:10,959 --> 00:05:13,539
Горе је и у добрим рукама.
Не брини.

36
00:05:13,834 --> 00:05:15,174
- Хоће ли остати на забави?
- Не,

37
00:05:15,459 --> 00:05:18,829
али рекао сам му да ћеш свратити после
презентација. Бићу са њим.

38
00:05:19,126 --> 00:05:20,626
- Добро.
- Спреман?

39
00:05:20,917 --> 00:05:22,167
Да?

40
00:05:23,667 --> 00:05:25,247
- Хоћемо ли?
- Наравно.

41
00:06:06,334 --> 00:06:09,214
Добро вече
и хвала вам што сте дошли.

42
00:06:09,501 --> 00:06:11,331
Част ми је да поделим

43
00:06:11,626 --> 00:06:14,996
АЛВА-ин најновији
и дуго очекивано стварање.

44
00:06:15,292 --> 00:06:16,752
Овај спортски ауто

45
00:06:17,042 --> 00:06:20,082
користи снагу енергије ветра

46
00:06:20,376 --> 00:06:24,456
и може достићи брзину
до 400 км/х.

47
00:06:31,251 --> 00:06:34,211
Ово возило користи
најсавременија технологија.

48
00:06:34,501 --> 00:06:37,291
Сва четири точка имају турбину

49
00:06:37,584 --> 00:06:41,384
повезан са петом турбином
који се налази у задњем делу аутомобила.

50
00:06:41,667 --> 00:06:44,077
Ово омогућава возилу да убрза

51
00:06:44,376 --> 00:06:47,246
брзином никада раније виђеном.

52
00:06:47,542 --> 00:06:51,632
Да, мој партнер, Марко Мур,
је поново осмислио будућност.

53
00:07:02,084 --> 00:07:05,754
Међутим, сви знамо

54
00:07:06,042 --> 00:07:08,792
тај Марко
није ништа без мене поред њега.

55
00:07:10,542 --> 00:07:12,332
Без даљег одлагања, представљам

56
00:07:12,626 --> 00:07:15,876
електрични метак
то ће се такмичити, мислим...

57
00:07:16,167 --> 00:07:20,747
то ће победити
Ле Ман за 5 година.

58
00:07:21,084 --> 00:07:22,584
Представљамо...

59
00:07:23,626 --> 00:07:24,246
Цицлон.

60
00:07:48,292 --> 00:07:49,712
Добродошли.

61
00:07:53,251 --> 00:07:55,671
Тако су те звали
у Ванити Фаиру.

62
00:08:35,292 --> 00:08:37,882
- Довиђења.
- Хвала, видимо се ускоро.

63
00:08:38,167 --> 00:08:39,327
Хвала.

64
00:08:43,626 --> 00:08:44,576
Хвала.

65
00:14:34,251 --> 00:14:37,291
ИНСТИНКТ

66
00:15:44,084 --> 00:15:45,044
Мој будући муж.

67
00:15:45,334 --> 00:15:47,174
МАРЦО МУР ПРЕДСТАВЉА "ЦИЦЛОН",
НАЈНОВИЈА ПРОЈЕКАТ ИЗ АЛВЕ

68
00:15:47,459 --> 00:15:48,999
Шта се дешава тамо?

69
00:15:49,292 --> 00:15:50,672
Добро јутро, Др. Виллегас.

70
00:15:50,959 --> 00:15:53,039
Добро јутро, Целесте,
по други пут.

71
00:15:53,334 --> 00:15:55,084
Већ сам то рекао
пре сат и по.

72
00:15:55,376 --> 00:15:58,206
Па, никад не шкоди бити пристојан.
То је моја мајка увек говорила.

73
00:15:58,501 --> 00:16:00,461
Шта је рекла о кашњењу?

74
00:16:01,709 --> 00:16:05,379
Па, није много рекла.
Ова датотека је за вас.

75
00:16:06,626 --> 00:16:08,826
Сачувајте трачеве за касније.

76
00:16:09,126 --> 00:16:11,326
- Добро јутро.
- Добро јутро, г. Мур.

77
00:16:11,626 --> 00:16:14,076
- Управо сам те видео у...
- Добро јутро, г. Мур.

78
00:16:14,376 --> 00:16:17,166
Ја сам др. Виллегас,
директора клинике.

79
00:16:17,459 --> 00:16:18,919
Жао ми је докторе.
Нисам те препознао.

80
00:16:19,209 --> 00:16:22,419
Нисам изненађен.
Нисмо те видели месецима.

81
00:16:22,709 --> 00:16:25,329
- Дошао сам да видим Јосеа.
- Да, Јосе. могу те одвести...

82
00:16:25,667 --> 00:16:27,287
Ја ћу га узети, Целесте.

83
00:16:28,876 --> 00:16:31,996
- Он је у башти.
- Да, слави у башти.

84
00:16:53,709 --> 00:16:54,669
како је он?

85
00:16:54,959 --> 00:16:56,249
У реду.

86
00:16:57,792 --> 00:17:00,292
- Здраво, докторе! како си?
- Како си, Хуан Царлос?

87
00:17:00,584 --> 00:17:02,424
- Супер сам.
- Добро. Забављати се?

88
00:17:02,709 --> 00:17:03,829
Хвала.

89
00:17:08,917 --> 00:17:10,827
Ово је велики дан за њега.

90
00:17:11,292 --> 00:17:14,002
Он је одбројавао
дана већ месец дана.

91
00:17:20,417 --> 00:17:21,537
Ево га.

92
00:17:23,209 --> 00:17:24,169
тамо.

93
00:17:26,751 --> 00:17:27,791
Веома љубазни.

94
00:17:31,501 --> 00:17:32,541
Хајде.

95
00:17:34,084 --> 00:17:36,004
- Један.
- Добро.

96
00:17:37,084 --> 00:17:38,464
Два.

97
00:17:39,917 --> 00:17:42,827
- Три!
- Три!

98
00:17:43,126 --> 00:17:44,956
Четири!

99
00:17:48,292 --> 00:17:50,002
Пет!

100
00:17:50,459 --> 00:17:51,629
Царол!

101
00:17:53,542 --> 00:17:54,422
Долазим.

102
00:17:57,626 --> 00:18:00,456
Царол!
Кладим се да ме не можеш наћи, Керол!

103
00:18:00,959 --> 00:18:04,079
Игра је готова, Јосе! Изађи напоље.

104
00:18:04,709 --> 00:18:06,329
Царол!

105
00:18:06,667 --> 00:18:08,627
Изађи, Јосе.
Неко је овде да те види.

106
00:18:09,042 --> 00:18:10,752
Кладим се да ме не можеш наћи, Керол.

107
00:18:11,917 --> 00:18:15,077
У реду, Јосе. Изађи напоље.
Види ко је то.

108
00:18:19,126 --> 00:18:20,826
- Керол!
- Јосе!

109
00:18:25,084 --> 00:18:26,384
Марко!

110
00:18:26,751 --> 00:18:28,671
Марко је овде!

111
00:18:28,959 --> 00:18:30,789
Керол, Марко је овде!

112
00:18:31,876 --> 00:18:33,206
Марко је овде!

113
00:18:33,501 --> 00:18:34,461
Срећан рођендан...

114
00:18:35,334 --> 00:18:39,084
Марко је дошао, Керол!
Марко је дошао!

115
00:18:40,251 --> 00:18:42,581
Драго ми је да смо се упознали.
Ја сам Керол, Хозеов саветник.

116
00:18:42,876 --> 00:18:44,666
- Са њим сам већ шест месеци.
- Марко Мур.

117
00:18:45,917 --> 00:18:47,457
Марко је овде!

118
00:18:50,084 --> 00:18:51,424
Марко!

119
00:18:52,084 --> 00:18:54,134
- Хајде да се играмо скривача.
- Не могу сада.

120
00:18:54,417 --> 00:18:56,167
Хајде!

121
00:18:56,459 --> 00:18:58,419
Имам нешто за тебе у ауту.

122
00:19:03,084 --> 00:19:06,134
- Са плавом косом?
- Не могу ти рећи. То је изненађење.

123
00:19:06,417 --> 00:19:08,917
- Са плавом косом, Марко?
- У гепеку је.

124
00:19:09,209 --> 00:19:10,209
Дај ми то!

125
00:19:10,501 --> 00:19:11,581
- Јосе!
- Пусти га!

126
00:19:11,876 --> 00:19:13,956
- Нешто би му се могло догодити.
- Он зна пут до паркинга.

127
00:19:14,251 --> 00:19:16,381
Он треба да развије аутономију.

128
00:19:16,667 --> 00:19:18,037
Аутономија?

129
00:19:18,334 --> 00:19:20,044
Никада вас нисам чуо људи
говори тако раније.

130
00:19:20,334 --> 00:19:21,334
Ниси ме упознао.

131
00:19:31,084 --> 00:19:32,544
Коса му је плава, Марко!

132
00:19:34,417 --> 00:19:35,787
Плаво је.

133
00:19:38,834 --> 00:19:40,294
Како си отворио пртљажник?

134
00:19:41,459 --> 00:19:43,169
Коса му је плава, Марко.

135
00:19:44,667 --> 00:19:45,827
Да ли те је Керол научила?

136
00:19:46,126 --> 00:19:47,916
Плава коса! Плаво!

137
00:19:49,417 --> 00:19:50,377
Отвори га.

138
00:20:01,251 --> 00:20:02,291
Не свиђа ти се.

139
00:20:11,876 --> 00:20:13,456
То је онај из филма.
Сећаш се?

140
00:20:15,209 --> 00:20:15,879
Јосе?

141
00:20:16,167 --> 00:20:18,417
Марко, има плаву косу.

142
00:20:20,042 --> 00:20:21,832
Овај не, Марко.

143
00:20:22,251 --> 00:20:24,251
Хозе, дошао сам овде
да проведем дан са тобом.

144
00:20:25,334 --> 00:20:29,294
Без плаве косе. Без плаве косе.

145
00:20:29,584 --> 00:20:31,424
- Хозе...
- Без плаве косе!

146
00:20:31,709 --> 00:20:33,629
Без плаве косе!

147
00:20:33,917 --> 00:20:35,877
- Стани.
- Без плаве косе!

148
00:20:36,167 --> 00:20:37,667
- Јосе.
- Без плаве косе!

149
00:20:37,959 --> 00:20:40,539
Хозе, стани.

150
00:20:40,834 --> 00:20:44,254
Без плаве косе! Без плаве косе!

151
00:20:44,542 --> 00:20:46,292
Нема плавог...!

152
00:20:47,334 --> 00:20:48,794
Без плаве косе!

153
00:20:51,834 --> 00:20:53,044
Плава коса!

154
00:20:53,501 --> 00:20:55,131
Плава коса!

155
00:20:55,417 --> 00:20:57,127
Плава коса!

156
00:20:57,417 --> 00:20:59,457
Плава коса!

157
00:20:59,751 --> 00:21:02,671
Не! Плава коса!

158
00:21:02,959 --> 00:21:03,999
Не! Плава коса!

159
00:21:06,751 --> 00:21:08,631
Плава коса!

160
00:21:11,751 --> 00:21:12,791
У реду је.

161
00:21:15,292 --> 00:21:16,962
Смири се. Смири се.

162
00:21:18,667 --> 00:21:19,787
У реду је.

163
00:21:28,917 --> 00:21:30,167
Пођите са мном, г. Мур.

164
00:21:30,459 --> 00:21:32,669
Дошао сам да прославим
његов рођендан са њим.

165
00:21:32,959 --> 00:21:34,669
Сада није време.

166
00:21:34,959 --> 00:21:35,999
Пођи са мном.

167
00:21:46,792 --> 00:21:47,752
У реду.

168
00:21:51,626 --> 00:21:53,166
Готово је. То је то.

169
00:22:06,501 --> 00:22:08,001
У реду је, Јосе.

170
00:22:18,626 --> 00:22:21,326
жао ми је,
али нећу више издржати.

171
00:22:21,917 --> 00:22:23,327
Био је то само поклон.

172
00:22:24,876 --> 00:22:26,536
Био си овде пет пута

173
00:22:26,834 --> 00:22:29,084
и три од њих
били проблематични.

174
00:22:29,376 --> 00:22:31,416
Ово нису проблеми.

175
00:22:32,876 --> 00:22:34,786
То је управо то, господине Мур.

176
00:22:35,084 --> 00:22:37,884
Нећете то прихватити
твом брату је потребна посебна брига.

177
00:22:38,167 --> 00:22:40,167
Да је то истина,
он не би био овде.

178
00:22:41,126 --> 00:22:42,746
Он је све што имам.

179
00:22:43,209 --> 00:22:45,919
Не бих га звао
приоритет за вас.

180
00:22:46,209 --> 00:22:47,289
Јесмо ли завршили?

181
00:22:47,959 --> 00:22:49,919
Не, нисам још завршио.

182
00:22:51,667 --> 00:22:53,917
до даљег,
најбоље је да се клониш.

183
00:22:54,209 --> 00:22:55,129
Извините?

184
00:22:55,542 --> 00:22:58,082
Хозеу треба окружење
који је емоционално стабилан.

185
00:22:58,376 --> 00:23:00,126
Не можете му то обезбедити.

186
00:23:01,084 --> 00:23:03,834
- Не можеш га сакрити од мене.
- Да, могу.

187
00:23:04,126 --> 00:23:07,626
Ја сам његов старатељ. Сада сам завршио.

188
00:23:07,917 --> 00:23:09,077
Ово није готово.

189
00:23:10,959 --> 00:23:11,919
г. Мур...

190
00:23:13,167 --> 00:23:15,037
Ти си тај који је оставио свог брата.

191
00:24:03,084 --> 00:24:04,884
- Дијего.
- Требало је да буде овде у подне.

192
00:24:05,167 --> 00:24:08,457
Ако наставиш да гураш овако,
покварићеш преговоре.

193
00:24:11,709 --> 00:24:13,289
Не брини.

194
00:24:13,584 --> 00:24:16,834
Само ме прати,
и бићемо добро. видећеш.

195
00:24:18,084 --> 00:24:19,754
Надам се да знаш шта радиш.

196
00:24:21,417 --> 00:24:22,577
Марко, где си?

197
00:24:23,751 --> 00:24:27,131
Упропастићеш ове преговоре,
па дођи што пре.

198
00:24:32,792 --> 00:24:35,252
Управо сам разговарао са Марком
и, нажалост, не можемо да прихватимо

199
00:24:35,542 --> 00:24:37,292
промене у последњем тренутку.

200
00:24:37,584 --> 00:24:39,674
Мој клијент је био врло јасан:
Ексклузивна права на прототип

201
00:24:39,959 --> 00:24:43,249
на Блиском истоку или без договора.

202
00:24:43,542 --> 00:24:46,132
АЛВА је радила са
две азијске компаније десет година.

203
00:24:46,417 --> 00:24:50,077
Један Јапанац, други Корејац.
Веровали су у нас када смо били ништа.

204
00:24:50,376 --> 00:24:53,996
Жао ми је што вас то обавештавам
не можемо прихватити договор по тој цени.

205
00:25:07,626 --> 00:25:11,166
Г. Ал Тани је вољан да понуди
додатних 1 0% за Цицлон.

206
00:25:11,459 --> 00:25:13,919
То би било 220 милиона долара.

207
00:25:16,959 --> 00:25:18,129
Не, извини.

208
00:25:18,542 --> 00:25:21,132
Требала би нам далеко солиднија понуда.

209
00:25:21,501 --> 00:25:24,791
Нећемо прихватити ништа
испод 400 милиона.

210
00:25:25,084 --> 00:25:26,254
И то је коначно.

211
00:25:33,667 --> 00:25:34,957
Где си дођавола био?

212
00:25:37,126 --> 00:25:40,376
- Шта се десило?
- "Шта се догодило?"

213
00:25:40,667 --> 00:25:43,167
Катарци одјебу.
Управо си их прошао.

214
00:25:43,459 --> 00:25:46,329
Провео сам два сата
са овом представом паса и понија.

215
00:25:47,334 --> 00:25:48,884
шта сад радиш?

216
00:26:05,334 --> 00:26:08,464
- Шта се дешава?
- Жао ми је што вас обавештавам

217
00:26:08,751 --> 00:26:11,711
да сви излазе
су привремено блокирани.

218
00:26:12,001 --> 00:26:14,041
Мој клијент има лет
за сат и по.

219
00:26:14,334 --> 00:26:16,634
жао ми је,
али не могу да те пустим да прођеш.

220
00:26:16,917 --> 00:26:19,377
- Знаш ли ко сам ја?
- Господине, то је само неколико минута.

221
00:26:19,667 --> 00:26:21,707
Мера безбедности.

222
00:26:51,792 --> 00:26:53,542
Ово је срце АЛВА-е.

223
00:26:53,834 --> 00:26:57,834
Пројекти рођени и развијени овде
промениће будућност.

224
00:26:58,126 --> 00:27:00,246
Тренутно имамо тимове који истражују

225
00:27:00,542 --> 00:27:02,672
раднички дронови, паметна окружења,

226
00:27:02,959 --> 00:27:03,919
проширена стварност...

227
00:27:05,417 --> 00:27:08,917
Имамо пет магацина,
и сваки има шест пројеката.

228
00:27:09,209 --> 00:27:12,579
Имамо бесконачан потенцијал раста.

229
00:27:12,917 --> 00:27:15,167
Сјајно колико можете замислити.

230
00:27:18,376 --> 00:27:19,416
Ево га.

231
00:27:20,626 --> 00:27:21,626
Цицлон.

232
00:27:23,251 --> 00:27:25,751
Копље компаније управо сада.

233
00:27:27,084 --> 00:27:30,544
Ово возило ће тестирати већину
технологија која се користи у

234
00:27:30,834 --> 00:27:32,834
други пројекти
који су тренутно у развоју,

235
00:27:33,126 --> 00:27:36,916
као што је брзи воз
зовемо Феникс.

236
00:27:54,084 --> 00:27:56,794
Мој клијент је добро свестан
вашег заједничког потенцијала,

237
00:27:57,084 --> 00:27:59,794
због чега је тражио искључивост
за Циклон на Блиском истоку.

238
00:28:00,084 --> 00:28:01,544
То се не може учинити.

239
00:28:02,667 --> 00:28:04,667
Ранији уговори нас спречавају
од постизања таквог споразума.

240
00:28:04,959 --> 00:28:08,079
Желим да овај састанак то осигура
ово се никада више не понови.

241
00:28:08,376 --> 00:28:09,286
шта то говориш?

242
00:28:09,584 --> 00:28:13,464
Ако господин Ал Тани уложи 500 милиона
долара без ексклузивности,

243
00:28:13,751 --> 00:28:15,831
Могу му понудити приоритетну расподелу

244
00:28:16,126 --> 00:28:18,246
свих наших производа већ осам година.

245
00:28:24,292 --> 00:28:26,042
Мој клијент сматра да је та цифра апсурдна.

246
00:28:26,334 --> 00:28:27,084
Па, имамо друге клијенте...

247
00:28:27,376 --> 00:28:30,826
Било би апсурдно да одбијете.

248
00:28:31,126 --> 00:28:33,456
Реци то свом клијенту
са профитом за осам година

249
00:28:33,792 --> 00:28:35,542
инвестиција
изгледало би као кикирики.

250
00:28:56,417 --> 00:28:59,207
Имамо договор. г. Ал Тани
је спреман да уложи тај износ

251
00:28:59,501 --> 00:29:03,131
докле год прима
30% провизије на све финалне продаје.

252
00:29:03,417 --> 00:29:03,997
Готово.

253
00:29:43,959 --> 00:29:45,579
Шта је дођавола са тобом?

254
00:29:46,959 --> 00:29:49,169
Никад не касниш.
Шта се десило?

255
00:29:49,459 --> 00:29:51,959
Само брините о затварању посла.

256
00:29:54,167 --> 00:29:55,997
Не заборавите на вечерас!

257
00:29:58,251 --> 00:30:01,581
- Кад год сте спремни, г. Бернал.
- Наравно, после тебе.

258
00:30:31,251 --> 00:30:34,291
Г. Бернал!
Лепо је видети те поново.

259
00:30:34,626 --> 00:30:36,126
Заборавили сте на нас.

260
00:30:36,417 --> 00:30:38,457
Како си, Исусе?
Заборави на тебе? Немогуће.

261
00:30:38,792 --> 00:30:41,632
Управо сам био веома заузет на послу.

262
00:30:41,917 --> 00:30:44,247
- Да ли је господин Мур овде?
- Не још.

263
00:30:44,542 --> 00:30:47,792
Али седите
или узмите пиће у бару у међувремену.

264
00:30:48,084 --> 00:30:50,464
- Идемо на пиће.
- Добро.

265
00:30:52,292 --> 00:30:56,462
Г. Бернал... Је ли тако
лече те у свим ресторанима?

266
00:30:56,751 --> 00:30:59,081
Па... рекао бих, да.

267
00:31:00,251 --> 00:31:02,001
Две чаше белог вина, молим.

268
00:31:03,167 --> 00:31:06,377
Осим тога, чиним ти услугу
доласком овде.

269
00:31:06,667 --> 00:31:08,957
Ово је Марков омиљени ресторан.

270
00:31:10,042 --> 00:31:11,132
Тачно.

271
00:31:13,917 --> 00:31:15,997
Идем у купатило.
Остани на месту.

272
00:31:46,459 --> 00:31:47,919
Марко је управо стигао.

273
00:31:49,084 --> 00:31:51,084
Идемо тамо.

274
00:31:56,667 --> 00:31:58,667
Затражите старатељство и пронађите

275
00:31:58,959 --> 00:32:01,829
најбоља специјална школа
у Европи.

276
00:32:02,126 --> 00:32:03,576
Морам да идем, Хоакине. Хвала.

277
00:32:03,876 --> 00:32:04,826
- Марко!
- Дијего.

278
00:32:05,126 --> 00:32:08,326
Ово је госпођа Вергара,
кандидат за место РД.

279
00:32:08,626 --> 00:32:10,876
- Драго ми је.
- Задовољство ми је.

280
00:32:11,167 --> 00:32:14,417
молим те. Наручио сам вино и предјела.

281
00:32:16,376 --> 00:32:20,076
Упознаћеш га, Ева.
Он увек зна шта други желе,

282
00:32:20,376 --> 00:32:22,996
чак и пре него што то урадимо, зар не?

283
00:32:24,209 --> 00:32:27,169
Шта си урадио
да стигнем овамо, гђо Вергара?

284
00:32:30,667 --> 00:32:33,997
Шта вас је навело да се пријавите
за рад у нашој компанији?

285
00:32:35,917 --> 00:32:37,787
Мислим да је дошло до грешке.

286
00:32:38,876 --> 00:32:41,706
Нисам вас контактирао
о овом положају.

287
00:32:42,001 --> 00:32:44,331
Дијего ми је предложио да се пријавим.

288
00:32:44,626 --> 00:32:48,126
Зар нисте желели најбољег кандидата?
Па, ево је.

289
00:32:48,709 --> 00:32:50,919
Онда да ти кажем овако...

290
00:32:52,084 --> 00:32:53,834
Шта можемо понудити најбољем кандидату

291
00:32:54,126 --> 00:32:56,246
да све напусти и ради за нас?

292
00:33:00,251 --> 00:33:02,631
24 сата на твојој страни.

293
00:33:05,459 --> 00:33:08,539
Верујем у синергију.
Верујем у ваше друштво, али...

294
00:33:08,834 --> 00:33:10,424
И ја верујем
нешто ти фали.

295
00:33:16,876 --> 00:33:17,876
Хајде.

296
00:33:18,709 --> 00:33:20,169
донео сам досије...

297
00:33:20,959 --> 00:33:23,959
предлога вашег главног конкурса.

298
00:33:26,084 --> 00:33:27,134
Шалиш се.

299
00:33:27,417 --> 00:33:30,077
Не, они ће смањити тежину мотора,

300
00:33:30,376 --> 00:33:33,326
побољшати функционалност и повећати снагу.

301
00:33:33,626 --> 00:33:35,826
Видео сам пројекат Цицлон, и...

302
00:33:36,126 --> 00:33:38,916
нећеш стићи
ту брзину за пет година.

303
00:33:39,209 --> 00:33:40,789
Не са тренутним пројектом.

304
00:33:41,084 --> 00:33:45,044
имате проблем,
али имам решење.

305
00:33:52,709 --> 00:33:55,579
Уверен сам да можемо
велике ствари заједно.

306
00:33:55,876 --> 00:33:57,666
Знам да сам оно што ти треба.

307
00:33:59,751 --> 00:34:01,001
И ја тако мислим.

308
00:34:03,042 --> 00:34:05,582
дипломирани индустријски инжењер,
МБА са Станфорда,

309
00:34:06,042 --> 00:34:08,132
магистрирао индустрију
и еколошка биотехнологија.

310
00:34:08,417 --> 00:34:10,417
И само 28 година.

311
00:34:12,959 --> 00:34:14,919
Ви свакако
нисам губио време.

312
00:34:16,751 --> 00:34:17,671
па?

313
00:34:22,084 --> 00:34:23,834
Ускоро ћемо вас обавестити.

314
00:34:25,459 --> 00:34:27,209
Хвала вам пуно на вечери.

315
00:34:27,501 --> 00:34:29,921
Мр. Мур, било ми је задовољство.

316
00:34:30,209 --> 00:34:31,669
- Лаку ноћ.
- Лаку ноћ.

317
00:34:40,084 --> 00:34:41,674
Ти спаваш са њом.

318
00:34:44,626 --> 00:34:46,706
- Извините?
- Знам те више од десет година.

319
00:34:47,001 --> 00:34:49,001
Ти спаваш са њом.
Како је познајеш?

320
00:34:49,292 --> 00:34:51,832
- Какве то везе има са тим?
- Ти спаваш са њом.

321
00:34:52,126 --> 00:34:55,576
- Када си хтела да ми кажеш?
- Хтео сам да ти кажем

322
00:34:55,876 --> 00:34:59,166
кад си ми рекао с ким спаваш.

323
00:34:59,459 --> 00:35:00,629
Шта кажеш на то?

324
00:35:02,417 --> 00:35:04,327
Ева је најбоља.

325
00:35:04,626 --> 00:35:06,076
Потражите други најбољи.

326
00:35:08,251 --> 00:35:11,211
Али не желим друго најбоље,
а ни ти.

327
00:35:16,834 --> 00:35:19,424
Марко, Ева је најбоља ствар
да ми се деси за дуго времена.

328
00:35:20,792 --> 00:35:22,712
За последња три месеца

329
00:35:24,209 --> 00:35:26,249
- Живео сам у еротском сну...
- Барбара ради за компанију.

330
00:35:26,542 --> 00:35:29,002
Шта мислите како ће то испасти?

331
00:35:30,251 --> 00:35:31,331
Барбара неће сазнати.

332
00:35:31,626 --> 00:35:32,956
- Нећу да играм ову игру, Дијего.
- Ни ја.

333
00:35:33,251 --> 00:35:35,711
Ако је желиш унутра,
раскинути са њом. Период.

334
00:35:38,959 --> 00:35:40,249
Разговараћемо сутра.

335
00:36:20,334 --> 00:36:22,334
Треба ли вам помоћ, госпођо Вергара?

336
00:36:23,667 --> 00:36:27,327
Мр. Мур! из неког разлога,
данас је немогуће добити такси.

337
00:36:27,834 --> 00:36:29,924
Не брини, ја ћу те одвести.
Уђи.

338
00:36:52,376 --> 00:36:53,286
Хвала.

339
00:36:54,251 --> 00:36:55,921
куда?

340
00:36:57,751 --> 00:36:59,671
Улица Монте Ескуинза, број 6.

341
00:37:02,792 --> 00:37:04,212
Неки хотел посебно?

342
00:37:08,834 --> 00:37:09,834
бр.

343
00:37:13,834 --> 00:37:16,754
ако желите,
остави ме на станици за такси.

344
00:37:17,251 --> 00:37:19,961
Не, када пада киша,
немогуће је добити такси.

345
00:37:34,001 --> 00:37:35,251
Поквасиш се.

346
00:37:55,501 --> 00:37:57,131
Је ли ово твоје?

347
00:37:57,417 --> 00:37:58,577
Је ли ти рођендан?

348
00:38:09,167 --> 00:38:12,287
Када сам била мала девојчица,
Волео сам да дувам свеће.

349
00:38:35,001 --> 00:38:36,041
Скоро смо стигли.

350
00:38:57,417 --> 00:38:59,207
Било ми је задовољство упознати вас.

351
00:39:00,501 --> 00:39:01,751
Заиста.

352
00:39:08,626 --> 00:39:10,956
Ти си много више
ударајући лицем у лице.

353
00:39:15,209 --> 00:39:17,209
ПРЕДСТОЈЕЋА ПРЕЗЕНТАЦИЈА У МАДРИДУ

354
00:39:17,501 --> 00:39:19,671
Био сам јуче на презентацији.

355
00:39:20,542 --> 00:39:22,002
Да, знам.

356
00:39:24,376 --> 00:39:27,206
Испустио си ово
кад си прошао поред мене.

357
00:39:32,917 --> 00:39:34,417
Или можда ниси био ти.

358
00:39:38,042 --> 00:39:39,712
Наравно да сам то био ја.

359
00:40:32,334 --> 00:40:33,714
Прати тај ауто.

360
00:41:06,292 --> 00:41:07,212
Говорна пошта.

361
00:41:10,626 --> 00:41:13,916
Марко, желим да причам о Еви.
Позови ме.

362
00:41:16,084 --> 00:41:18,004
Хало, Марко?

363
00:41:18,917 --> 00:41:20,247
Марко, ја сам.

364
00:41:21,126 --> 00:41:23,706
Претпостављам да ниси очекивао да ћу те назвати

365
00:41:24,001 --> 00:41:25,461
после толико времена, али...

366
00:41:26,792 --> 00:41:29,672
Волео бих да те видим.

367
00:41:30,792 --> 00:41:33,832
Стварно бих волео да те видим.

368
00:42:01,084 --> 00:42:02,044
Марко?

369
00:42:05,334 --> 00:42:05,964
Марко?

370
00:42:06,792 --> 00:42:07,792
јеси ли то ти?

371
00:42:08,959 --> 00:42:10,329
Марко, чујеш ли ме?

372
00:42:11,876 --> 00:42:13,746
Марко?

373
00:42:14,042 --> 00:42:15,632
Марко?

374
00:42:15,917 --> 00:42:16,917
Марко?

375
00:42:46,084 --> 00:42:47,214
Ево.

376
00:42:49,084 --> 00:42:50,004
Хвала.